ØH PRO AS / Øksfjord Hotell er behandlingsansvarlig. Kontakt: post@loppahotel.com, +47 47 50 56 56, Njordveien 19, 9550 Øksfjord.
Opplysninger og formål
Vi kan behandle navn, kontakt-, booking-, oppholds-, betalings- og fakturaopplysninger, meldinger og nødvendige tekniske data for å administrere bestilling og opphold, oppfylle avtalen, kommunisere, oppfylle lovkrav og ivareta legitime interesser som sikker drift og dokumentasjon.
Sirvoy og andre leverandører
Direktebestillinger håndteres gjennom Sirvoy. Opplysninger kan behandles av Sirvoy og nødvendige leverandører av hosting, betaling, regnskap eller IT i samsvar med avtaler og personvernregler.
Lagring og overføringer
Data lagres bare så lenge formålet eller lovkrav krever. Lovpålagte regnskaps- og skatteopplysninger lagres i påkrevd periode. Overføring utenfor EØS skal ha gyldig overføringsgrunnlag og nødvendige garantier.
Dine rettigheter
Når vilkårene er oppfylt kan du be om innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet eller protestere. Samtykke kan trekkes tilbake. Du kan klage til Datatilsynet.
Sikkerhet og cookies
Vi bruker egnede sikkerhetstiltak. Nettstedet bruker nødvendige funksjoner og Sirvoy-bookingmodulen. Dersom ikke-nødvendige analyse- eller markedsføringscookies tas i bruk, skal nødvendig informasjon og valg gis.
Kontakt og endringer
Spørsmål: post@loppahotel.com. Erklæringen kan oppdateres når tjenester, leverandører eller regelverk endres.
Privacy Policy
Controller
ØH PRO AS / Øksfjord Hotell is the data controller. Contact: post@loppahotel.com, +47 47 50 56 56, Njordveien 19, 9550 Øksfjord.
Data and purposes
We may process name, contact, booking, stay, payment and invoicing details, messages and necessary technical data to administer bookings and stays, perform the contract, communicate, comply with legal duties and pursue legitimate interests such as secure operations and documentation.
Sirvoy and providers
Direct bookings are handled through Sirvoy. Data may be processed by Sirvoy and necessary hosting, payment, accounting or IT providers under appropriate agreements and data-protection rules.
Retention and transfers
Data is retained only as long as needed for the purpose or required by law. Statutory accounting and tax data is retained for the required period. Transfers outside the EEA must use a valid transfer mechanism and safeguards.
Your rights
Where legal conditions are met, you may request access, correction, erasure, restriction, portability or object to processing. Consent can be withdrawn. You may complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).
Security and cookies
We use appropriate security measures. The website uses necessary functionality and the Sirvoy booking widget. If non-essential analytics or marketing cookies are introduced, required information and choices will be provided.
Contact and changes
Questions: post@loppahotel.com. This policy may be updated when services, providers or legal requirements change.
Polityka prywatności
Administrator
Administratorem jest ØH PRO AS / Øksfjord Hotell. Kontakt: post@loppahotel.com, +47 47 50 56 56, Njordveien 19, 9550 Øksfjord.
Dane i cele
Możemy przetwarzać imię i nazwisko, dane kontaktowe, rezerwacji, pobytu, płatności i faktur, wiadomości oraz niezbędne dane techniczne w celu obsługi rezerwacji i pobytu, wykonania umowy, komunikacji, obowiązków prawnych oraz uzasadnionych interesów, takich jak bezpieczeństwo i dokumentacja.
Sirvoy i dostawcy
Bezpośrednie rezerwacje obsługuje Sirvoy. Dane mogą być przetwarzane przez Sirvoy oraz niezbędnych dostawców hostingu, płatności, księgowości lub IT zgodnie z odpowiednimi umowami i przepisami.
Przechowywanie i transfer
Dane przechowujemy tylko przez okres potrzebny do celu lub wymagany prawem. Dane księgowe i podatkowe przechowujemy przez wymagany okres. Transfer poza EOG musi mieć ważną podstawę i odpowiednie zabezpieczenia.
Twoje prawa
Gdy spełnione są warunki prawne, możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia danych lub wnieść sprzeciw. Zgodę można wycofać. Można złożyć skargę do Datatilsynet.
Bezpieczeństwo i cookies
Stosujemy odpowiednie zabezpieczenia. Strona używa niezbędnych funkcji i modułu Sirvoy. Jeśli wprowadzimy niekonieczne cookies analityczne lub marketingowe, zapewnimy wymagane informacje i wybór.
Kontakt i zmiany
Pytania: post@loppahotel.com. Polityka może być aktualizowana przy zmianie usług, dostawców lub prawa.
Datenschutzerklärung
Verantwortlicher
Verantwortlicher ist ØH PRO AS / Øksfjord Hotell. Kontakt: post@loppahotel.com, +47 47 50 56 56, Njordveien 19, 9550 Øksfjord.
Daten und Zwecke
Wir können Name, Kontakt-, Buchungs-, Aufenthalts-, Zahlungs- und Rechnungsdaten, Nachrichten und notwendige technische Daten zur Buchungs- und Aufenthaltsverwaltung, Vertragserfüllung, Kommunikation, Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie für berechtigte Interessen wie sicheren Betrieb und Dokumentation verarbeiten.
Sirvoy und Anbieter
Direktbuchungen werden über Sirvoy abgewickelt. Daten können von Sirvoy und erforderlichen Hosting-, Zahlungs-, Buchhaltungs- oder IT-Anbietern nach geeigneten Vereinbarungen und Datenschutzregeln verarbeitet werden.
Speicherung und Übermittlung
Daten werden nur so lange gespeichert, wie Zweck oder Gesetz es verlangen. Gesetzliche Buchführungs- und Steuerdaten werden für die vorgeschriebene Dauer gespeichert. Übermittlungen außerhalb des EWR benötigen eine gültige Grundlage und Garantien.
Ihre Rechte
Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit verlangen oder widersprechen. Einwilligung kann widerrufen werden. Beschwerde ist bei Datatilsynet möglich.
Sicherheit und Cookies
Wir nutzen angemessene Schutzmaßnahmen. Die Website verwendet notwendige Funktionen und das Sirvoy-Buchungswidget. Bei nicht notwendigen Analyse- oder Marketing-Cookies werden erforderliche Informationen und Auswahlmöglichkeiten bereitgestellt.
Kontakt und Änderungen
Fragen: post@loppahotel.com. Die Erklärung kann bei Änderungen von Diensten, Anbietern oder Recht aktualisiert werden.
Политика конфиденциальности
Оператор
Оператор данных — ØH PRO AS / Øksfjord Hotell. Контакты: post@loppahotel.com, +47 47 50 56 56, Njordveien 19, 9550 Øksfjord.
Данные и цели
Мы можем обрабатывать имя, контакты, сведения о бронировании, проживании, оплате и счетах, сообщения и необходимые технические данные для обслуживания бронирования и проживания, исполнения договора, коммуникации, юридических обязанностей и законных интересов, включая безопасность и документирование.
Sirvoy и поставщики
Прямые бронирования обрабатываются через Sirvoy. Данные могут обрабатываться Sirvoy и необходимыми поставщиками хостинга, платежей, бухгалтерии или IT согласно договорам и правилам защиты данных.
Хранение и передача
Данные хранятся только пока это нужно для цели или требуется законом. Бухгалтерские и налоговые данные хранятся установленный срок. Передача за пределы ЕЭЗ должна иметь законное основание и гарантии.
Ваши права
При наличии правовых условий можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость или возразить против обработки. Согласие можно отозвать. Жалобу можно подать в Datatilsynet.
Безопасность и cookies
Мы применяем надлежащие меры защиты. Сайт использует необходимые функции и модуль Sirvoy. Если будут внедрены необязательные аналитические или маркетинговые cookies, будет предоставлена требуемая информация и выбор.
Контакты и изменения
Вопросы: post@loppahotel.com. Политика может обновляться при изменении услуг, поставщиков или законодательства.